Articles
Are you providing junk pulse diagnosis to your patients (ENG) ?
Surely you’ve been there. You get together with a friend and his neighbour for a concert, and whilst waiting for the show the latter talks about his stomach problems.
The neighbour : Hey maybe could you have a look at my pulse ?
You : sure...give me your wrist (you turn towards your friend’s neighbour, sitting in an awkward position wondering if your favourite song will be played tonight). Heu yeah the right guan is a little inflated...but the left chi is very weak, and ho euh let me think...not sure...do you have a poo every day ? Sorry...Yea you should come and see me at the clinic...
Quick, c…
Attention à la prise du pouls chinois tendance "fast-food" (FR) !
Vous avez déjà vécu cette situation j’en suis sure.
Vous êtes invités à un dîner de famille, et votre voisin de table, le frère du mari de votre cousine, sachant que vous êtes praticien en MTC, vous parle de ses maux d’estomac en attendant le dessert.
"Hé pourrais-tu me prendre le pouls ?
Vous lui répondez : oui bien sûr, donne-moi ton poignet.
Vous vous contorsionnez pour prendre ses pouls, en vous demandant si cette fois-ci il y a aura ces délicieux biscuits au chocolat au dessert, et pourquoi votre tante vous a dit ce matin : tiens, tu as arrêté de te teindre les cheveux ?
Vous dites : OK al…
The queen of the night (ENG)
I’ve had this kind of obsession with emptiness recently (see my previous post here).
This special place where there is nothing. Between two heart beats. Between these small pulse waves under our fingers. Between two breaths. Between the words of our patients.
My mind likes to go there, there is some space, there is no judgment – because there is no subject to be judged. One just need to be, and to listen. Like a suspended pause, it is full of potentials, from which something can emerge.
If we can think about moments of nothingness in terms of sounds that we hear or pulse waves that we feel, what…
Une histoire de rien, de cellules souches, et de la direction Nord (FR)
Ces temps-ci, j’ai un peu une obsession avec le vide (voir mon autre article Lundi Infini).
Le moment où il n’y a rien. Entre les pulsations cardiaques. Entre ces petites vagues qu’on sent sous les doigts au niveau de l'artère radiale. Entre deux respirations. Entre les mots de nos patients.
J’aime déposer mon esprit là, dans ces moments «creux», où il y a de l’espace, où le jugement n’a pas lieu d’être, puisqu’il n’y a pas de sujet à juger. Où il suffit juste d’être. D’écouter. Comme une pause suspendue, pleine de potentiels, grâce à laquelle quelque chose émerge.
Si nous pouvons envisager les…
Infinite monday (ENG)
Monday 2nd of December 2024
Today, it is not Black Friday.
Neither Yellow Saturday or Rainbow Sunday.
What is it then ?
A dawn, a morning, a midday, an afternoon, an evening, a sunset, a starry night.
And (if all goes well), it starts again the day after.
In between those specific moments, that we have labelled, that guide us throughout the day, giving us a time frame, there are moments of nothingness.
Where everything is.
Where everything is not.
Can you live of empty moments ?
Can you connect to those moments when you have finished inhaling ? Or at the end of the exhalation when there is no more ox…
Lundi Infini (FR)
Lundi 02 Décembre 2024
Aujourd’hui, nous ne sommes pas Black Friday.
D’ailleurs nous ne sommes pas samedi jaune, ni dimanche arc-en-ciel.
Que sommes nous ?
Nous sommes une aurore, un matin, un midi, un après-midi, une soirée, un coucher de soleil, une nuit étoilée.
Et (si tout va bien), tout recommence le lendemain.
Entre ces moments définis, étiquetés, découpés, qui nous permettent de nous repérer dans le temps, de nous cadrer, de nous guider (et de savoir quand on mange), il y a les moments de rien du tout.
Où il y a tout.
Et où il n’y a rien.
Savez-vous vivre de moments vides ?
Arrivez-vous à…
STRONG pulse : not just yang excess (ENG)
August 2024
I often tell my students: the easiest way to remember what a STRONG or FULL radial pulse* might mean is to think REPLETION.
Repletion of what? Only the other qualities of the pulse can indicate what type of fullness it is (speed, depth and shape).
But it is also true that a strong or full pulse can suggest an abundance of warmth, of YangQi. Furthermore, according to Li Shi Zhen, a FULL pulse indicates that ‘there is extreme heat in the triple heater. If we treat with purgation or sweating, the patient recovers a normal state. [...] It is associated with verbal delirium, vomiting, …
Pouls FORT : pas seulement un excès de Yang (FR)
Juillet 2024
Je le dis souvent à mes étudiants : la façon la plus simple de retenir ce que peut signifier un pouls fort* ressenti sous les doigts, c’est de penser PLÉNITUDE.
Plénitude de quoi ? Seules les autres qualités du pouls pourront spécifier de quel type de plénitude il s'agit (vitesse, profondeur et forme).
Mais il est vrai qu’un pouls fort ou plein peut faire penser à une plénitude de chaleur, de YangQi. D’ailleurs on apprend que le pouls PLEIN selon Li Shi Zhen nous indique qu’« il y a de la chaleur extrême dans le triple réchauffeur. Si l’on soigne par purgation ou sudation, le mala…
Une jument jaune (FR)
"Le vieux Bo Le fournissait en chevaux le Duc Mu de Qin.
Un jour, ce dernier lui demanda :
"Il est dur de trouver quelqu'un d'aussi compétent que toi. En connaîs-tu ?"
Bo Le répondit : "Jiu Fang Gao, qui ramasse mon bois, est mon égal pour juger un cheval.
— Fantastique, répondit le Duc. Demande-lui de me trouver un cheval très rapide.
Jiu Fang Gao mit trois mois à le trouver.
"J'ai trouvé un bon cheval !" Dit-il.
— Merveilleux ! Comment est-il ?
— C'est une jument jaune.
— Je désire la voir.
Quand le Duc rencontra le cheval, il vit un étalon noir.
"L'homme que tu m'as présenté ne connaît rien aux che…
Retour du 12ème congrès de la CFMTC à Aix-en-Provence / back from the 12th CFMTC congress
ENG + FR
I had the honor of talking about the evolution of pulse diagnosis from the Huang Di Nei Jing time up to today during the 12th CFMTC congress last weekend. Such a great experience to share ideas about this ancient art and meet passionate practioners !
We also had a very fun workshop that I called "Speed pulse-dating", to learn one of the simple criteria to evaluate the pulse. Of course this was just an introduction to this amazing tool that we have under our fingers : between a silence and a pulsation lies everything there is to know, the voice from our Emperor, the movement of life.
Th…